Mino, Taehyun

Winner (Mino & Taehyun) – Pricked 2015

Mino & Taehyun - Pokłuć 

Proszę, zostaw mnie, nie nie mówiąc
Proszę, zamknij te śliczne usta, nie dręcz mnie
Bez tych śladów, które były tak piękne, że połykały ciemność
Ten żal mnie rani, czy tego własnie chciałaś?

Do mnie, do mnie, dlaczego, dlaczego
Kiedy masz zamiar pozwolić mi odejść
Ty, ty, dlaczego, dlaczego
Moje serce, które kiedyś cię obejmowało, teraz ma miłosne ciernie
Czy to są ślady, które za sobą zostawiłaś?
Czy już cię więcej nie zobaczę? (Gdzie jesteś)
Ty, której nie mogę dotknąć
Czy powinniśmy się na chwilę zatrzymać?
To tak bardzo boli, że nie mogę tego znieść
Kłują mnie miłośne ciernie (zabijam siebie)
Więc nie zapomnę cię w tym bólu

Nawet, kiedy jesteśmy dorośli, gdy kochamy
Kiedy się pożegnamy, stajemy się dzieckiem, dzieckiem, dzieckiem
Eh eh eh eh eh eh
Nawet jeśli winię ciebie, której nie ma, tylko ja cierpię

Życie jak u jętki*, teraz jest bez znaczenia
Teraz jesteś snem, którego nie mogę ponownie śnić
Stanę się dla ciebie ciszą
Staną się oddechem, którego nie można swobodnie zaczerpnąć
Wciąż nie mogę zapomnieć twoich śladów, twoich objęć
Przytuliłbym ciernie, ale teraz jesteś na szczycie wzgórza, którego nie widzę
Krew, którą zostawiają moje stopy, kiedy idę za tobą
Wciąż się żegnam, a moje serce wciąż płacze
Nie zostawiaj mi teraz niczego
Zabierz wszystko ze sobą

Do mnie, do mnie, dlaczego, dlaczego
Kiedy masz zamiar pozwolić mi odejść
Ty, ty, dlaczego, dlaczego
Moje serce, które kiedyś cię obejmowało, teraz ma miłosne ciernie
Czy to są ślady, które za sobą zostawiłaś?
Czy już cię więcej nie zobaczę? (Gdzie jesteś)
Ty, której nie mogę dotknąć
Czy powinniśmy się na chwilę zatrzymać?
To tak bardzo boli, że nie mogę tego znieść

Kłują mnie miłosne ciernie (zabijam siebie)
Więc nie zapomnę cię w tym bólu

Nawet, kiedy jesteśmy dorośli, gdy kochamy
Kiedy się pożegnamy, stajemy się dzieckiem, dzieckiem, dzieckiem
Eh eh eh eh eh eh
Nawet jeśli winię ciebie, której nie ma, tylko ja cierpię

Tak na wszelki wypadek, nie wracaj
Wiesz, że to się znowu powtórzy
Skończy się na tym, że będziemy ze sobą rozmawiać jak wcześniej
I składać obietnice bez znaczenia
I zostawiać za sobą kłamstwo wieczności
Oboje znowu będziemy samotni

Mam miłosne ciernie
Czy to są ślady, które za sobą zostawiłaś?
Czy już cię więcej nie zobaczę? (Gdzie jesteś)
Ty, której nie mogę dotknąć
Czy powinniśmy się na chwilę zatrzymać?
To tak bardzo boli, że nie mogę tego znieść
Kłują mnie miłośne ciernie (zabijam siebie)
Więc nie zapomnę cię w tym bólu


*jętki to owady ze skrzydłami, larwy mogą żyć bardzo długo, nawet do kilku lat, ale postacie dorosłe bardzo krótko, niektóre podgatunki tylko jeden dzień

angielskie tłumaczenie: chrissy96_ @twitter

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s