Wpisując tytuł tej piosenki trafiamy na dwa zupełnie różne tłumaczenia, ale uwaga, jedno z nich nie jest przekładem. Są to słowa napisane do melodii Starlight tears przez Lisę Tang. Jeśli ktoś ma ochotę na nie zerknąć, to może je znaleźć na jej stronie klik.

Kim Yoo Kyung - Gwiezdne łzy

Biały gwiezdny promień okrywa łzy
Łzy spływają w ciepłym wietrze
Czujesz to?

Ten drżący cichy szept, który podąża twoją drogą
Narysowałam cię na tym białym papierze
Obejmuje mnie ciepły uśmiech
Czy to jest miłość?
Nawet jeśli zamknę oczy, widzę tylko ciebie

#Będę na ciebie czekać
Poczekam na ciebie
Nie chcę więcej wiedzieć łez bólu
Pozwoliłeś mi poznać
Tą miłość, która jest jak kłamstwo, nigdy nie pozwolę jej odejść
Ponieważ ta miłość to ty

Spaceruję  swoich wspomnieniach z tobą
Łzy wypełnią nawet najgłębsze zakamarki mojego serca
Co powinnam zrobić?
Nawet w moich snach/marzeniach tęsknię za tobą

#

Proszę, spójrz na mnie, jak odległe gwiazdy
Nie możesz być tym jedynym, który jest w moim sercu

#

angielskie tłumaczenie missyheart10

Advertisements

One thought on “Kim Yoo Kyung – Starlight tears 2009 (Boys Before/Over Flowers OST)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s